Johan Joseph Zoffany, Portrét dámy, 1799

Ve sbírce starého umění Západočeské galerie v Plzni se nachází obraz signovaný německo-anglickým malířem českého původu Janem Josefem Zoufalým (1733–1810), který se proslavil v Anglii jako Johan Joseph Zoffany (varianty Zauffaly / Zauphaly / Zoffany). Zatímco u nás je tento představitel pozdně barokního a klasicistního období téměř neznámý, ve Velké Británii jde o respektovaného umělce, který byl roku 1769 zakládajícím členem Královské akademie a jehož díla jsou zastoupena v královských sbírkách či ve sbírkách Národní galerie v Londýně, Tate Gallery a dalších. Zoffany působil jako dvorní malíř jak v Londýně, tak ve Vídni, a nějakou dobu žil až ve vzdálené Indii.

Osobnost umělce s nevšedním životním příběhem i jeho Portrét dámy ze sbírek Západočeské galerie v Plzni přiblíží Petr Jindra, odborný zástupce ředitele ZČG.

V cyklu "Jedno dílo / jeden svět" je každou první středu v měsíci představeno vždy jedno významné dílo ze sbírek galerie. Diváci, kteří navštíví Masné krámy, mohou kromě aktuální výstavy spatřit i jeden vybraný exponát ze sbírek galerie, umístěný ve střední lodi. V 17 hodin pak zájemcům dílo představí kurátoři galerie a seznámí je s jeho příběhem a významem. Na výstavách "Jedno dílo / jeden svět" se pravidelně střídají příklady moderního i starého umění, umělci celorepublikového významu i regionální osobnosti, obrazy, plastiky i architektury.