Kulturní kritik, vývojář a umělec Ondřej Trhoň připravil pro Artyčok.TV Téma (online výstavu) Translating Worlds: Přenášet světy, které zkoumá rozmlžující se hranici mezi fyzickým a virtuálním, videoherním a „skutečným“. Během živého představení, komentované prohlídky tématu, vztahujícímu se k videohernímu světu se dotkneme vzestupu krajní pravice, virtuálních vzpomínek, moci platforem nad našimi životy a pozorností i toho, jak digitální rozhraní znásobují naše vlastní já.

Součástí večera budou jak projekce vybraných děl, tak místně specifická videoherní instalace Bauhaus: The Stress Simulator od kolektivu Růžoví Plameňáci.

„Všechna díla v tomto Tématu se různými způsoby dotýkají právě přenosu mezi různými médii či stavy bytí. A všechna se nějakým způsobem vztahují k videohernímu světu – ať už vybrané autorstvo pracuje s videohrami přímo (vytváří, modifikuje, hraje je), řeší politické přesahy herních komunit, nebo jej zajímají mediální formy videohry obklopující. Nerdovství se setkává s podvratnou kritikou a společnost internetového spektáklu se propíjí s online gamerstvím. Videohry jsou, doslova, rozhraním mezi světy.”

Letos slavíme 20 let! A slavíme celý rok, každá akce se tak ponese v duchu i vizuálu slavností.