Tvorba Milli Janatkové se odehrává v širokém kontinuálním prostoru vytýčeném hudbou, výtvarným uměním a tancem a je nerozlučně spjata s procesem vlastního sebepoznávání a seberozvíjení.

Milli Janatková studovala na katedře výtvarné kultury UHK (Univerzita Hradec Králové) – magisterské studium se zaměřěním na volnou grafiku (barevný linoryt) pod vedením grafičky Evy Francové. V roce 2008 získala půlroční stipendium na Departamento de Artes Visuais e Design, Escola de Artes (Katedra vizuálních umění a designu Fakulty umění), Universidade de Évora v Portugalsku.

Autorka se věnuje především malbě, akvarelu a volné grafice – vícebarevnému linorytu. Grafické listy vznikají z akvarelových skic a záznamů z přírody.